何をやってもうまくいかないレ一は、軍隊に入る決意をすが、親友のブームにもナセールにも、ルドアンにもムッサにも、その事を言えないでいた。しかも、どうやらレ一はこの低所得者向け団地でただ一人、最後の「真のフランス男」になってしまったらしい。 (原題の「céfran(セフラン）」は俗語として使われる男性名詞で、「フランス人」「フランスの～」といった意味を持つ「français(フランセ）」の語呂を逆にしたもの。）
↧